Condiciones generales de uso
Esta traducción se facilita a título informativo; en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
1. Objeto
Las presentes condiciones regulan el uso de la aplicación móvil Horse Brokers, editada por ICARE HRE (SASU),
(el «Editor»).
Horse Brokers está dirigida a los corredores de caballos de deporte. Ofrece un catálogo estructurado, una ficha completa por caballo (datos, fotos, vídeos de YouTube, documentos veterinarios), el envío de una ficha a un cliente mediante un enlace (con el precio oculto) o a otros corredores, el trabajo en equipo dentro de una organización, notificaciones y acceso sin conexión.
2. Acceso al servicio y cuentas
- El servicio está dirigido a profesionales. Se abre una cuenta, previa solicitud, para una organización; cada corredor dispone de una cuenta personal y nominativa, cuyas credenciales debe mantener confidenciales.
- Los corredores de una organización acceden al catálogo de dicha organización. La organización responde del uso que hagan de las cuentas sus corredores.
- El usuario informa al Editor sin demora de cualquier uso no autorizado de su cuenta.
3. Integración con YouTube
Se asocia un canal de YouTube a la organización. Cada vídeo añadido a una ficha se publica como «no listado» en el canal de la organización, tras la autorización de esta ante Google. Los datos tratados a este respecto se describen en la política de privacidad. La organización puede retirar esta autorización en cualquier momento desde https://myaccount.google.com/permissions.
4. Suscripción y precios
- El servicio se presta mediante suscripción mensual, facturada por corredor.
- Precio de lanzamiento: 99 € sin IVA al mes y por corredor. Tarifa estándar: 129 € sin IVA al mes y por corredor. Los precios no incluyen impuestos; se añade el IVA aplicable.
- Las condiciones de facturación y de pago se precisan al contratar la suscripción.
5. Obligaciones del usuario
- Facilitar información exacta y actualizada en las fichas de los caballos, en particular los precios, el estado del caballo y los documentos veterinarios.
- Disponer de los derechos necesarios sobre los contenidos publicados (fotos, vídeos, documentos, datos de contacto) y, respecto de las personas identificables, de su información o consentimiento cuando la ley lo exija. El usuario mantiene indemne al Editor frente a cualquier reclamación de terceros relacionada con dichos contenidos.
- Utilizar su canal de YouTube de conformidad con las Condiciones del servicio de YouTube, de las que la organización sigue siendo la única responsable.
- No desviar el servicio de su finalidad, no intentar eludir su seguridad, no extraer de forma automatizada los datos de la base compartida y no incluir en ella contenido ilícito.
- Respetar la confidencialidad de los enlaces de envío y de los precios ocultos comunicados a un cliente.
6. Propiedad intelectual
La aplicación, su código, su marca, sus interfaces y sus bases de datos son propiedad exclusiva del Editor o de sus socios. La suscripción confiere un derecho de uso personal, no exclusivo e intransferible, durante la vigencia de la suscripción. Los contenidos aportados por el usuario siguen siendo de su propiedad; el usuario concede al Editor el derecho de alojarlos, reproducirlos y mostrarlos únicamente en la medida necesaria para la prestación del servicio.
7. Disponibilidad y responsabilidad
- El Editor se esfuerza por garantizar el acceso al servicio, pero no garantiza una disponibilidad continua: pueden producirse interrupciones por mantenimiento o debidas a proveedores terceros (alojamiento, YouTube, fuentes de datos públicas).
- Los datos de resultados y de rendimiento proceden de fuentes de terceros y se facilitan a título indicativo; el usuario los verifica antes de tomar cualquier decisión comercial. El Editor no es parte en las transacciones celebradas entre corredores, propietarios y compradores.
- La responsabilidad del Editor se limita a los daños directos y previsibles y, en la medida permitida por la ley, al importe de las cantidades abonadas por el usuario durante los doce últimos meses. No puede excluirse en caso de culpa grave o dolo, ni por daños corporales.
8. Suspensión y resolución
- La suscripción puede ser resuelta por el usuario o por el Editor. Las condiciones de resolución se precisan al contratar la suscripción.
- El Editor puede suspender o cerrar una cuenta en caso de incumplimiento de las presentes condiciones, de uso ilícito o de impago, previa información al usuario salvo urgencia.
- Al finalizar la cuenta, los datos se suprimen en las condiciones previstas en la política de privacidad (en un plazo de 30 días).
9. Datos personales
El tratamiento de los datos personales se describe en la política de privacidad, que forma parte integrante de las presentes condiciones.
10. Modificación de las condiciones
El Editor puede modificar las presentes condiciones; se informará de ello a los usuarios. El uso del servicio tras su entrada en vigor implica su aceptación.
11. Derecho aplicable y jurisdicción
Las presentes condiciones se rigen por el derecho francés. Los tribunales franceses son los únicos competentes.
Contacto: horsebrokersapp@gmail.com.